THE DAMNED “FOLK” SOUL!

¡Maldita alma popular! Cuando hablamos del ESPÍRITU ALEMÁN nos referimos a Lutero, Goethe, Schiller y algunos otros. Sería mejor incluso hablar de personas parecidas a Lutero, etc. Queremos tener cuidado al llamar algo alemán: en primer lugar, es el idioma; pero entender esto como una expresión del carácter popular es una mera frase, y hasta ahora no ha sido posible hacerlo con ningún pueblo sin una vaguedad fatal y figuras retóricas. ¡El idioma griego y el «pueblo» griego! ¡Que alguien los una! Además, ocurre lo mismo con la escritura: la base más importante del idioma no es el GRIEGO, sino, como se dice ahora, el indogermanismo. Es algo mejor con el estilo o el ser humano. Atribuir predicados a un pueblo siempre es peligroso; al final, todo está tan mezclado que la unidad se desarrolla tarde, a través del idioma, o una ilusión de unidad. Alemanes, REICH alemán: eso es algo. Los que hablan alemán: eso también es algo. ¡Pero los de raza alemana! Lo que es alemán como cualidad de estilo artístico: eso está aún por ENCONTRAR, al igual que entre los griegos el estilo griego solo se encontró tarde: no existía una unidad anterior, solo una mezcla terrible (vi, 338 f.)